oraec1575-34

token	oraec1575-34-1	oraec1575-34-2	oraec1575-34-3	oraec1575-34-4	oraec1575-34-5	oraec1575-34-6	oraec1575-34-7	oraec1575-34-8	oraec1575-34-9	oraec1575-34-10	oraec1575-34-11	oraec1575-34-12	oraec1575-34-13	oraec1575-34-14	oraec1575-34-15	←
written form	wr	,w{t}〈j〉	ꜥꜣ	,w{t}〈j〉	Wsjr	[...]	mꜣꜥ-ḫrw	ḥꜥꜥ!	=sn	jm	=f	ḥkn	=sn	jm	=f	←
hiero																←
line count	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]		[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	←
translation	groß	(Admirativpartikel)	groß, viel, lang, alt, erhaben	[Admirativendung]; [Admirativpartikel]	[Totentitel]		gerechtfertigt, Seliger	jubeln	sie [pron. suff. 3. pl.]	über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	jubeln	sie [pron. suff. 3. pl.]	über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	wr	=wj	ꜥꜣ	=wj	Wsjr		mꜣꜥ-ḫrw	ḥꜥi̯	=sn	m	=f	ḥkn	=sn	m	=f	←
AED ID	47271	10010	450158	10010	49461		66750	102060	10100	64360	10050	110740	10100	64360	10050	←
part of speech	adjective	particle	adjective	particle	epitheton_title		substantive	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name																←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun									personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus																←
epitheton					title											←
morphology																←
inflection																←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class								verb_3-inf				verb_3-lit				←
status																←

Translation: "Wie groß, wie gewaltig ist doch Osiris NN, gerechtfertigt!" jubeln sie über ihn, jauchzen sie über ihn.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero