oraec1579-2

token	oraec1579-2-1	oraec1579-2-2	oraec1579-2-3	oraec1579-2-4	oraec1579-2-5	oraec1579-2-6	oraec1579-2-7	←
written form	[...]	pw	mꜣꜥ.n	(J)tm(,w)	ꜥnḫ,w	ꜣḫ,t	[...]	←
hiero								←
line count		[N/V/E 39 = 1308+65]	[N/V/E 39 = 1308+65]	[N/V/E 39 = 1308+65]	[N/V/E 39 = 1308+65]	[N/V/E 40 = 1308+66]		←
translation		[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	führen; leiten	Atum	die Lebenden	Horizont		←
lemma		pw	mꜣꜥ	Jtm.w	ꜥnḫ.w	ꜣḫ.t		←
AED ID		851517	854512	33040	38910	227		←
part of speech		pronoun	verb	entity_name	substantive	substantive		←
name				gods_name				←
number								←
voice								←
genus			masculine			feminine		←
pronoun		demonstrative_pronoun						←
numerus			singular		plural	singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection			relativeform					←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class			verb_3-lit					←
status					st_constructus	st_absolutus		←

Translation: [...] ist das, [worin(?)/womit(?)] Atum die Lebenden des Horizonts geleitet hat (?) [...].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero