This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1580-1-1 | oraec1580-1-2 | oraec1580-1-3 | oraec1580-1-4 | oraec1580-1-5 | oraec1580-1-6 | oraec1580-1-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥsb | ẖnm,w | m-m | ḏ,t | jn | sḥḏ-jr(,w)-ꜥn(,t)-pr-ꜥꜣ | N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [linker Szenentitel⁝1] | [linker Szenentitel⁝2] | [linker Szenentitel⁝3] | [linker Szenentitel⁝4] | [linker Szenentitel⁝5] | [linker Szenentitel⁝5] | [linker Szenentitel⁝6] | ← |
| translation | (mit Wurfholz jagen) | Sumpfgeflügel | inmitten von | Papyrus | seitens | Aufseher der Nagelpfleger des Palastes | Ni-anch-Chnum | ← |
| lemma | ḥsb | ẖnm.w | m-m | ḏw.wt | jn | sḥḏ-jr.w-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ | N.j-ꜥnḫ-H̱nm.w | ← |
| AED ID | 109840 | 854538 | 64371 | 181460 | 26660 | 450421 | 450124 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | preposition | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | title | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Jagen des Sumpfgeflügels inmitten des Papyrus durch den Aufseher der Nagelpfleger des Palastes Ni-anch-Chnum.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License