oraec1584-6

token	oraec1584-6-1	oraec1584-6-2	oraec1584-6-3	oraec1584-6-4	oraec1584-6-5	oraec1584-6-6	oraec1584-6-7	←
written form	jwi̯.t	rnp,t	sḫꜣ	=tw	m	nfr.pl	=k	←
hiero								←
line count	[4.6]	[4.6]	[4.6]	[4.6]	[4.6]	[4.6]	[4.6]	←
translation	kommen	Jahr	sich erinnern	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[Anschluss des direkten Objekts nach der Stern-Jernstedt-Regel]	Wohltaten	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jwi̯	rnp.t	sḫꜣ	=tw	m	nfr.w	=k	←
AED ID	21930	94920	141620	170100	64360	854638	10110	←
part of speech	verb	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice	active		active					←
genus		feminine						←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus		singular				singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection	suffixConjugation;special		suffixConjugation					←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_irr		verb_caus_2-lit					←
status		st_absolutus				st_pronominalis		←

Translation: Möge das Jahr kommen, wenn (oder: an dem) man sich deiner Vollkommenheit/Güte erinnert.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero