This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1586-12-1 | oraec1586-12-2 | oraec1586-12-3 | oraec1586-12-4 | oraec1586-12-5 | oraec1586-12-6 | oraec1586-12-7 | oraec1586-12-8 | oraec1586-12-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ḥr | =s | [š]ṯ | m | Ḥr,w | ḏ[b]ꜣ | m | Ḏḥw,tj | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [P/V/E 44] | [P/V/E 44] | [P/V/E 44] | [P/V/E 44] | [P/V/E 44] | [P/V/E 44] | [P/V/E 44] | [P/V/E 44] | ← | |
| translation | auf | [Suffix Pron.sg.3.f.] | schmücken, bekleiden | als (etwas sein) | Horus | ausrüsten | als (etwas sein) | Thot | ← | |
| lemma | ḥr | =s | šṯ | m | Ḥr.w | ḏbꜣ | m | Ḏḥw.tj | ← | |
| AED ID | 107520 | 10090 | 158380 | 64360 | 107500 | 854590 | 64360 | 185290 | ← | |
| part of speech | preposition | pronoun | verb | preposition | entity_name | verb | preposition | entity_name | ← | |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: [(Pepi wird)] auf ihr [(emporsteigen)], geschmückt als Horus, ausgerüstet als Thot.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License