oraec1587-9

token oraec1587-9-1 oraec1587-9-2 oraec1587-9-3 oraec1587-9-4 oraec1587-9-5 oraec1587-9-6 oraec1587-9-7 oraec1587-9-8 oraec1587-9-9 oraec1587-9-10 oraec1587-9-11 oraec1587-9-12 ←
written form jri̯[.y] =k [n] =[k] [⸮rw?]~rw m-ẖnw pꜣ hꜣ~rw~jrʾ [mj] [ꜣbi̯] [swr] [ḥnq,t] ←
hiero ←
line count [2.8] [2.8] [2.8] [2.8] [2.8] [2.8] [2.8] [2.8] [2.8] [2.8] [2.8] [2.8] ←
translation fertigen [Suffix Pron. sg.2.m.] für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] Höhle (des Löwen) in der [Artikel sg.m.] Waldgebirge (?) wie wünschen trinken Bier ←
lemma jri̯ =k n =k rwrw.t m-ẖnw pꜣ hr mj ꜣbi̯ zwr ḥnq.t ←
AED ID 851809 10110 78870 10110 93680 65370 851446 98920 850796 73 130360 110300 ←
part of speech verb pronoun preposition pronoun substantive preposition pronoun substantive preposition verb verb substantive ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus feminine masculine masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation;special participle infinitive ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-inf verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Du hast [dir] eine Höhle (?) am Berghang (?) gemacht, [wie einer, der sich danach sehnt, Bier zu trinken.]

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License