This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1591-3-1 | oraec1591-3-2 | oraec1591-3-3 | oraec1591-3-4 | oraec1591-3-5 | oraec1591-3-6 | oraec1591-3-7 | oraec1591-3-8 | oraec1591-3-9 | oraec1591-3-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jꜣ,w | n | =k | Jtm,w | m | jwi̯ | =k | nfr.tw | ḫꜥi̯.t(j) | sḫm.tw | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [36] | [36] | [36] | [36] | [36] | [36] | [36] | [37] | [37] | [37] | ← |
| translation | Lobpreis | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | GN/Atum | als, wenn [Konjunktion] | kommen | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | gut sein, schön sein | aufgehen, erscheinen, glänzen | mächtig sein, Macht gewinnen über | ← |
| lemma | jꜣ.w | n | =k | Jtm.w | m | jwi̯ | =k | nfr | ḫꜥi̯ | sḫm | ← |
| AED ID | 20360 | 78870 | 10110 | 33040 | 64360 | 21930 | 10110 | 854519 | 114740 | 851679 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | pronoun | entity_name | preposition | verb | pronoun | verb | verb | verb | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Preis dir, Atum, da du schön, erscheinend, mächtig kommst!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License