This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1595-10-1 | oraec1595-10-2 | oraec1595-10-3 | oraec1595-10-4 | oraec1595-10-5 | oraec1595-10-6 | oraec1595-10-7 | oraec1595-10-8 | oraec1595-10-9 | oraec1595-10-10 | oraec1595-10-11 | oraec1595-10-12 | oraec1595-10-13 | oraec1595-10-14 | oraec1595-10-15 | oraec1595-10-16 | oraec1595-10-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | n | =j | rʾ | =j | r | mdwi̯.t | rd.du | =j | r | šmi̯.t | ꜥ.wj | =j | r | sḫr.t | ḫftj.w | =j | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | [aux.] | zu (jmd.) gehörig (poss.) | ich [pron. suff. 1. sg.] | Mund | ich [pron. suff. 1. sg.] | um zu | sprechen, reden | Fuß | ich [pron. suff. 1. sg.] | um zu | gehen, durchziehen | Arm, Hand | ich [pron. suff. 1. sg.] | um zu | fällen, niederwerfen | Feind | ich [pron. suff. 1. sg.] | ← |
| lemma | jw | n | =j | rʾ | =j | r | mdwi̯ | rd | =j | r | šmi̯ | ꜥ | =j | r | sḫr | ḫft.j | =j | ← |
| AED ID | 21881 | 78870 | 10030 | 92560 | 10030 | 91900 | 78140 | 96600 | 10030 | 91900 | 154340 | 34360 | 10030 | 91900 | 142780 | 116800 | 10030 | ← |
| part of speech | particle | preposition | pronoun | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-inf | verb_caus_2-lit | ← | ||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Mir gehört mein Mund, um zu sprechen, meine Beine, um zu gehen, und meine Arme, um meine Feinde niederzuwerfen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License