oraec1595-6

token	oraec1595-6-1	oraec1595-6-2	oraec1595-6-3	oraec1595-6-4	oraec1595-6-5	oraec1595-6-6	oraec1595-6-7	oraec1595-6-8	oraec1595-6-9	oraec1595-6-10	oraec1595-6-11	oraec1595-6-12	←
written form	n-js	wnm	=j	šꜥ,tt	n.t	Wsjr	ḥr	gs	pf	[jꜣb,t]j	n	gꜣy	←
hiero													←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	[Negation n ... js]	essen	ich [pron. suff. 1. sg.]	[Brotart]	[Gen.]	GN/Osiris	auf, über, vor, hinter [lok.]	Seite	jener, [pron. dem. masc.sg.]	östlich	[Gen.]	[Ortsbezeichnung im Totenreich]	←
lemma	n	wnm	=j	šꜥ.tjt	n.j	Wsjr	ḥr	gs	pf	jꜣb.tj	n.j	Gꜣy	←
AED ID	850806	46710	10030	152400	850787	49460	107520	854572	59880	20570	850787	166170	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	adjective	entity_name	preposition	substantive	pronoun	adjective	adjective	entity_name	←
name						gods_name						place_name	←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun			personal_pronoun						demonstrative_pronoun				←
numerus				substantive_fem				substantive_masc					←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective					nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_substantive	nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-lit											←
status													←

Translation: Ich habe ja nicht das Schatet-Brot des Osiris gegessen, auf jener östlichen Seite des Totenbezirks.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero