This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec16-157-1 | oraec16-157-2 | oraec16-157-3 | oraec16-157-4 | oraec16-157-5 | oraec16-157-6 | oraec16-157-7 | oraec16-157-8 | oraec16-157-9 | oraec16-157-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | Bꜥḥw | ẖr | wḏ,t | =k | J | wpi̯-rḥ,wj.du.pl | smn | gn,wt.pl | =k | ← |
| hiero | 𓃀𓂝𓎛𓅱𓅤𓈗𓏏𓊖 | 𓌨𓂋𓏭𓏛 | 𓎗𓅱𓍼𓏤 | 𓎡 | 𓇋𓅆 | 𓄋𓂋𓏤𓎛𓎛𓏭𓅱𓅆𓅆𓏥 | 𓋴𓏠𓈖𓍖 | 𓌟𓌟𓍼𓏥 | 𓎡 | ← | |
| line count | [111,46] | [111,46] | [111,47] | [111,47] | [111,47] | [111,47] | [111,47] | [111,47] | [111,47] | ← | |
| translation | Bah (Baklija, einer der Namen der Hauptstadt des 15. u.äg. Gaues) | unter (idiom.) | Befehl | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Hund (ein Name des Thot) | Richter der zwei Rivalen (Thot u.a. Götter) | festsetzen | Annalen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← | |
| lemma | Bꜥḥ | ẖr | wḏ.t | =k | Jw | wp-rḥ.wj | smn | gn.t | =k | ← | |
| AED ID | 852450 | 850794 | 52040 | 10110 | 21980 | 852451 | 851677 | 167440 | 10110 | ← | |
| part of speech | entity_name | preposition | substantive | pronoun | entity_name | epitheton_title | verb | substantive | pronoun | ← | |
| name | place_name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: "Bahu (Hermopolis parva) ist unter deinem Befehl (und) 'I' (Thot), 'der Richter der zwei Rivalen (Horus und Seth)', setzt deine Annalen fest!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License