oraec1600-8

token	oraec1600-8-1	oraec1600-8-2	oraec1600-8-3	oraec1600-8-4	oraec1600-8-5	oraec1600-8-6	oraec1600-8-7	oraec1600-8-8	oraec1600-8-9	oraec1600-8-10	oraec1600-8-11	←
written form	ḫr	nn	ḏi̯	=j	ꜥḥꜥ	=k	nkt	r	jr,plt	nb	ꜥnḫ.kw	←
hiero												←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	denn	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	zulassen (dass)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	mangeln	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Etwas	bezüglich	Tat	irgendein	leben	←
lemma	ḫr	nn	rḏi̯	=j	ꜥḥꜥ	=k	nkt	r	jr.yt	nb	ꜥnḫ	←
AED ID	119600	851961	851711	10030	40130	10110	600036	91900	28590	81660	38530	←
part of speech	particle	particle	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	adjective	verb	←
name												←
number												←
voice			active		active							←
genus							masculine		feminine	masculine	commonGender	←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun						←
numerus							singular		singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection			suffixConjugation		suffixConjugation						pseudoParticiple	←
adjective												←
particle	particle_nonenclitic											←
adverb												←
verbal class			verb_irr		verb_3-lit						verb_3-lit	←
status							st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Und ich werde nicht zulassen, daß es dir an Etwas fehlt und zwar bezüglich jeglicher Tätigkeit, solange ich lebe.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero