This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1603-1-1 | oraec1603-1-2 | oraec1603-1-3 | oraec1603-1-4 | oraec1603-1-5 | oraec1603-1-6 | oraec1603-1-7 | oraec1603-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥm-nṯr-Sbk | Ḥtpj | Nfr-jw.w | ḏd | n | (j)m(,j)-rʾ-ḥw,t-nṯr | Ḥr(,w)-m-zꜣ≡f | ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [VS;1] | [VS;1] | [VS;1] | [VS;1] | [VS;1] | [VS;1] | [VS;1] | [VS;1] | ← |
| translation | Priester des Sobek | Hetepi | Nefer-iuu | sagen | zu, für, an [Richtung] | Vorsteher des Tempels | Hor-em-zaf | l.h.g. (Abk.) | ← |
| lemma | ḥm-nṯr-Sbk | Ḥtpj | Nfr-jw.w | ḏd | n | jm.j-rʾ-ḥw.t-nṯr | Ḥr.w-m-zꜣ=f | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ← |
| AED ID | 855726 | 400054 | 703370 | 185810 | 78870 | 550001 | 550015 | 400004 | ← |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | entity_name | verb | preposition | epitheton_title | entity_name | adjective | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | title | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Der Priester des Sobek Hetepi Nefer-iuu. l.h.g., sagt zu dem Vorsteher des Tempels Hor-em-saf.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License