oraec1604-11

token	oraec1604-11-1	oraec1604-11-2	oraec1604-11-3	oraec1604-11-4	oraec1604-11-5	oraec1604-11-6	oraec1604-11-7	oraec1604-11-8	←
written form	m	sw	jy.y	m	sw	jy.y	j.n	Zḥp,w	←
hiero									←
line count	[P/V/W 57 = 686]	[P/V/W 57 = 686]	[P/V/W 57 = 686]	[P/V/W 57 = 686]	[P/V/W 57 = 686]	[P/V/W 57 = 686]	[P/V/W 57 = 686]	[P/V/W 57 = 686]	←
translation	siehe!; [Partikel]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	kommen	siehe!; [Partikel]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	kommen	sagen	[Türhüter im Himmel]	←
lemma	m	sw	jwi̯	m	sw	jwi̯	j	Zḥp.w	←
AED ID	64440	129490	21930	64440	129490	21930	500024	140330	←
part of speech	particle	pronoun	verb	particle	pronoun	verb	verb	entity_name	←
name								gods_name	←
number									←
voice							active		←
genus			masculine			masculine			←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				←
numerus			singular			singular			←
epitheton									←
morphology							n-morpheme		←
inflection			pseudoParticiple			pseudoParticiple	suffixConjugation		←
adjective									←
particle	particle_nonenclitic			particle_nonenclitic					←
adverb									←
verbal class			verb_irr			verb_irr			←
status									←

Translation: "Siehe, er ist gekommen, siehe, er ist gekommen {gekommen}", sagt $Zḥp.w$.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero