This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1606-6-1 | oraec1606-6-2 | oraec1606-6-3 | oraec1606-6-4 | oraec1606-6-5 | oraec1606-6-6 | oraec1606-6-7 | oraec1606-6-8 | oraec1606-6-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [Nḥs.j] | ḥr | nḥm | ꜥnḫ,t{t} | nb | r | =sn | nmj.w | [...] | ← |
| hiero | 𓁷𓏤 | [⯑] | 𓋹𓏏𓏏𓌽 | 𓎟 | 𓂋 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓈖𓅱𓇋𓅱 | ← | ||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← | |
| translation | Nubien | [kausal] | fortnehmen | Getreide ("Das Lebendige") | alle | [Separation] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | durchfahren | ← | |
| lemma | nḥs | ḥr | nḥm | ꜥnḫ.t | nb | r | =sn | nmj | ← | |
| AED ID | 86640 | 107520 | 86430 | 38750 | 81660 | 91900 | 10100 | 84130 | ← | |
| part of speech | substantive | preposition | verb | substantive | adjective | preposition | pronoun | verb | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... (nach?) [Nubien], um alles Getreide von ihnen zu rauben, durchziehend ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License