oraec1607-14

token	oraec1607-14-1	oraec1607-14-2	oraec1607-14-3	oraec1607-14-4	oraec1607-14-5	oraec1607-14-6	oraec1607-14-7	oraec1607-14-8	oraec1607-14-9	oraec1607-14-10	←
written form	jw	ḫnp.n	=f	ꜥ	=j	m-ꜥ	6	m	rʾ-8	=j	←
hiero											←
line count	[14,3]	[14,3]	[14,3]	[14,3]	[14,3]	[14,3]	[14,3]	[14,3]	[14,3]	[14,3]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	rauben; auffangen; darbringen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Arm	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in der Hand von	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	[Präposition]	[Zahl/Bruchreihe (math.)]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	jw	ḫnp	=f	ꜥ	=j	m-ꜥ	1...n	m	rʾ-3 ... rʾ-n	=j	←
AED ID	21881	117850	10050	34360	10030	851449	850814	64360	600023	10030	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	numeral	preposition	numeral	pronoun	←
name											←
number							cardinal				←
voice											←
genus											←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus				substantive_masc							←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-lit									←
status											←

Translation: Er hat meinen Arm ergriffen zusammen(?) mit den 6 von meinem Achtel (sic).

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero