oraec161-112

token	oraec161-112-1	oraec161-112-2	oraec161-112-3	oraec161-112-4	oraec161-112-5	oraec161-112-6	oraec161-112-7	oraec161-112-8	oraec161-112-9	oraec161-112-10	oraec161-112-11	oraec161-112-12	oraec161-112-13	oraec161-112-14	←
written form	ḥr-n,tj	wꜥ,w	m	nn	n	nṯr.pl	jm,j.w-ḫt	Ḥr,w	md{,t}wi̯	=f	ḥr-tp	mri̯,y	nb	=f	←
hiero															←
line count	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	←
translation	denn, weil	Einer (von mehreren)	(Einer) von [Zugehörigk.	Dieses, [pron. dem.]	[Gen.]	Gott	befindlich hinter	GN/Horus	sprechen, reden	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	zugunsten von	(der) Geliebte (von)	Herr, Besitzer von etw.	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	ḥr-n.tjt	wꜥ	m	nn	n.j	nṯr	jm.j-ḫt	Ḥr.w	mdwi̯	=f	ḥr-tp	mr.y	nb	=f	←
AED ID	108040	600041	64360	851523	850787	90260	25760	107500	78140	10050	108280	400005	81650	10050	←
part of speech	particle	adjective	preposition	pronoun	adjective	substantive	adjective	entity_name	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	pronoun	←
name								gods_name							←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun				demonstrative_pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus						substantive_masc						substantive_masc	substantive_masc		←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective					nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition								←
particle															←
adverb															←
verbal class									verb_4-inf						←
status															←

Translation: Denn einer von diesen Göttern, die hinter Horus stehen, er spricht zugunsten des Geliebten seines Herrn.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero