This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec161-202-1 | oraec161-202-2 | oraec161-202-3 | oraec161-202-4 | oraec161-202-5 | oraec161-202-6 | oraec161-202-7 | oraec161-202-8 | oraec161-202-9 | oraec161-202-10 | oraec161-202-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | nb-n{r}jw | ḥr(,j)-tp | Tꜣ,du | nb | dšr | wḏ | nm{mj},t | ꜥnḫ | m | bsk.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [68] | [68] | [68] | [68] | [68] | [68] | [68] | [68] | [68] | [68] | [68] | ← |
| translation | [Interjektion]; oh! | GBez/EP | Oberhaupt | beide Länder (=Ägypten) | Herr, Besitzer von etw. | Röte, Rötung | befehlen | Schlachtbank | leben, lebendig sein | mittels, durch [instr.] | Eingeweide; Herz | ← |
| lemma | j | nb-nr.w | ḥr.j-tp | Tꜣ.wj | nb | dšr | wḏ | nm.t | ꜥnḫ | m | bsk | ← |
| AED ID | 20030 | 500911 | 108900 | 168970 | 81650 | 180700 | 51970 | 84050 | 38530 | 64360 | 57520 | ← |
| part of speech | interjection | epitheton_title | substantive | entity_name | substantive | substantive | verb | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||||
| epitheton | epith_king | ← | ||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Oh, Herr des Schreckens, Oberhaupt der Beiden Länder, Herr der Röte, der der Schlachtbank Befehle erteilt, der von Innereien lebt!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License