This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec161-273-1 | oraec161-273-2 | oraec161-273-3 | oraec161-273-4 | oraec161-273-5 | oraec161-273-6 | oraec161-273-7 | oraec161-273-8 | oraec161-273-9 | oraec161-273-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣꜣ | jni̯.t | =f | ḥr-ꜥ | rn | k{r}jw | ky-ḏd | rn | n | ḫn{w}〈r〉,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [91] | [91] | [91] | [91] | [92] | [92] | [92] | [92] | [92] | [92] | ← |
| translation | sehen; erblicken | bringen, holen | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | sogleich | Name | Kapelle, Schrein, Götterwohnung | Variante | Name | [Gen.] | Gefängnis, Festung | ← |
| lemma | mꜣꜣ | jni̯ | =f | ḥr-ꜥ.wj | rn | kꜣr | ky-ḏd | rn | n.j | ḫnr.t | ← |
| AED ID | 66270 | 26870 | 10050 | 107860 | 94700 | 163620 | 500002 | 94700 | 850787 | 118470 | ← |
| part of speech | verb | verb | pronoun | adverb | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: "Der sieht, was er sogleich holen wird" ist der Name des "Schreins" - Variante: der Name des "Gefängnisses(?)".
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License