oraec1614-2

token oraec1614-2-1 oraec1614-2-2 oraec1614-2-3 oraec1614-2-4 oraec1614-2-5 oraec1614-2-6 oraec1614-2-7 oraec1614-2-8 oraec1614-2-9 oraec1614-2-10 oraec1614-2-11 oraec1614-2-12 oraec1614-2-13 oraec1614-2-14 oraec1614-2-15 oraec1614-2-16 oraec1614-2-17 oraec1614-2-18 oraec1614-2-19 oraec1614-2-20 oraec1614-2-21 oraec1614-2-22 oraec1614-2-23 oraec1614-2-24 oraec1614-2-25 oraec1614-2-26 ←
written form ḫtm 1 šnp 1 sšr(,w) ⸢hnw⸣ 1 ḫns mḥ 10 g(ꜣ),wt 1 km(,t) ꜥḏ-kꜣ ds 1 jn,w ꜥ ꜥb,w 2 snṯr ꜥfḏ,t 3 d m ⸢hn⸣ ←
hiero ←
line count [2.1] [2.1] [2.2] [2.2] [2.3] [2.3] [2.3] [2.4] [2.4] [2.4] [2.5] [2.5] [2.6] [2.6] [2.6] [2.6] [2.7] [2.7] [2.7] [2.7] [2.7] [2.7] [2.7] [2.7] [2.7] [2.7] ←
translation (verschließbarer) Kasten [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Geflochtenes aus Schenep-Sumpfgras (Matte, Kleidung)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Leinenstoff Kasten [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Türmatte (Rollo) Elle [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Bündel [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Ist-Bestand Rinderfett; Talg [Krug (Maßeinheit)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Abgaben Mittel (für) Reinigung [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Weihrauch Kästchen [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] legen [lokal] Kasten ←
lemma ḫtm 1...n šnp 1...n sšr.w hnw 1...n ḫns mḥ 1...n gꜣ.wt 1...n km.t ꜥḏ-kꜣ ds 1...n jn.w ꜥ ꜥb.w 1...n snṯr ꜥfḏ.t 1...n wdi̯ m hnw ←
AED ID 121720 850814 156100 850814 145530 98560 850814 450240 73330 850814 166280 850814 164450 450228 180600 850814 27040 34360 36740 850814 138670 37490 850814 854503 64360 98560 ←
part of speech substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive substantive numeral verb preposition substantive ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice passive ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine feminine masculine masculine masculine feminine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Verschließbarer Kasten - 1 (Stück), geflochtene Matte - 1 Stück, Leinenstoff - 1 Kasten, Türmatte (Rollo) - 10 Ellen, (Stoff?-)Bündel - 1 (Stück), Ist-Bestand (an) Rinderfett - 1 Maßkrug, Abgaben der Reinigungsmittel - 2 (Einheiten), Weihrauch - 3 in einem Kasten gelegte Kästchen.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License