oraec1617-8

token	oraec1617-8-1	oraec1617-8-2	oraec1617-8-3	oraec1617-8-4	oraec1617-8-5	oraec1617-8-6	oraec1617-8-7	oraec1617-8-8	oraec1617-8-9	oraec1617-8-10	←
written form	spr	=f	r	ḏꜣ〈ḏꜣ〉,t.pl	nṯr	r	bw	n,t(j)	nṯr.pl	jm	←
hiero	𓋴𓊪𓂋𓄭𓂻	𓆑	𓂋	𓍑𓏌𓏏𓀭𓏥	𓊹	𓂋	𓃀𓅱	𓈖𓏏	𓊹𓏤𓏥	𓇋𓅓	←
line count	[B.5]	[B.5]	[B.5]	[B.5]	[B.5]	[B.6]	[B.6]	[B.6]	[B.6]	[B.6]	←
translation	erreichen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zu (lok.)	Kollegium	Gott	an (lok.)	Ort	der welcher (Relativpronomen)	Gott	dort	←
lemma	spr	=f	r	ḏꜣḏꜣ.t	nṯr	r	bw	n.tj	nṯr	jm	←
AED ID	132830	10050	91900	182390	90260	91900	55110	89850	90260	24640	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	pronoun	substantive	adverb	←
name											←
number											←
voice	active										←
genus					masculine		masculine				←
pronoun		personal_pronoun						relative_pronoun			←
numerus				singular	singular		singular		plural		←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation										←
adjective											←
particle											←
adverb										prepositional_adverb	←
verbal class	verb_3-lit										←
status				st_constructus	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Möge er zum Tribunal des Gottes gelangen, zu dem Ort, an dem die Götter sind.

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero