oraec162-101

token	oraec162-101-1	oraec162-101-2	oraec162-101-3	oraec162-101-4	oraec162-101-5	oraec162-101-6	oraec162-101-7	oraec162-101-8	oraec162-101-9	oraec162-101-10	oraec162-101-11	oraec162-101-12	←
written form	nn	s(j)ꜥr	=ṯn	bjn	=j	n	nṯr	pn	n,tj	=ṯn	m-ḫt	=f	←
hiero													←
line count	[452]	[452]	[452]	[452]	[452]	[452]	[452]	[452]	[452]	[452]	[452]	[452]	←
translation	[Negationswort]	emporsteigen lassen, darbringen	ihr [pron. suff. 2. pl.]	Böses	ich [pron. suff. 1. sg.]	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	Gott	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	[Relativum]	ihr [pron. suff. 2. pl.]	hinter [lok.]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	nn	sjꜥr	=ṯn	bjn	=j	n	nṯr	pn	n.tj	=ṯn	m-ḫt	=f	←
AED ID	851961	128000	10130	54620	10030	78870	90260	59920	89850	10130	65300	10050	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	pronoun	pronoun	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun	relative_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus				substantive_masc			substantive_masc						←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_caus_3-lit											←
status													←

Translation: Ihr werdet diesem Gott nicht Schlechtes von mir melden ("mein Schlechtes aufsteigen lassen") in dessen Gefolge ihr seid.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero