oraec162-141

token	oraec162-141-1	oraec162-141-2	oraec162-141-3	oraec162-141-4	oraec162-141-5	oraec162-141-6	oraec162-141-7	oraec162-141-8	oraec162-141-9	oraec162-141-10	oraec162-141-11	oraec162-141-12	←
written form	jw	pri̯.tw	n	=k	ḫrw	tp	tꜣ	m	wḏꜣ,t	ḫrw-fj	r	=j	←
hiero													←
line count	[467]	[467]	[467]	[467]	[467]	[467]	[467]	[467]	[467]	[467]	[467]	[467]	←
translation	[aux.]	Totenopfer	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]		auf, an der Spitze von, bei [lokal]	Erde, Land	in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]	[Horusauge]	sagt (er, N.N.) [feierlich]	betreffs, bezüglich, gemäß	ich [pron. suff. 1. sg.]	←
lemma	jw	pr.t-ḫrw	n	=k		tp	tꜣ	m	wḏꜣ.t	ḫru̯	r	=j	←
AED ID	21881	850238	78870	10110		850801	854573	64360	52140	600211	91900	10030	←
part of speech	particle	substantive	preposition	pronoun		preposition	substantive	preposition	substantive	verb	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun				personal_pronoun								personal_pronoun	←
numerus							substantive_masc		substantive_fem				←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class										verb_3-inf			←
status													←

Translation: Man opfert für dich (das Totenopfer) auf Erden aus dem Horusauge", so sagt er bezüglich meiner.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero