oraec162-51

token	oraec162-51-1	oraec162-51-2	oraec162-51-3	oraec162-51-4	oraec162-51-5	oraec162-51-6	oraec162-51-7	oraec162-51-8	oraec162-51-9	oraec162-51-10	oraec162-51-11	oraec162-51-12	oraec162-51-13	oraec162-51-14	←
written form	n	ḫpr	bw	ḏw	r	=j	m	tꜣ	pn	m	wsḫ,t	tn	n.t	Mꜣꜥ,tj	←
hiero															←
line count	[407]	[407]	[407]	[407]	[407]	[407]	[407]	[407]	[408]	[408]	[408]	[408]	[408]	[408]	←
translation	[Negationswort]	werden, entstehen, geschehen	etwas (Bildung von Abstrakta)	schlecht, böse	gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]	ich [pron. suff. 1. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Erde, Land	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Halle, Hof	dieser, [pron. dem. fem. sg.]	[Gen.]	GN/die beiden Wahrheiten	←
lemma	n	ḫpr (m-sꜣ)	bw	ḏw	r	=j	m	tꜣ	pn	m	wsḫ.t	tn	n.j	Mꜣꜥ.tj	←
AED ID	850806	858535	55110	182840	91900	10030	64360	854573	59920	64360	49870	172360	850787	66650	←
part of speech	particle	verb	substantive	adjective	preposition	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	entity_name	←
name														gods_name	←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun						personal_pronoun			demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun			←
numerus			substantive_masc					substantive_masc			substantive_fem				←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective													nisbe_adjective_preposition		←
particle															←
adverb															←
verbal class															←
status															←

Translation: Nichts Böses wird mir in diesem Land und in dieser Halle der Beiden Maat zustoßen.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero