This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1650-6-1 | oraec1650-6-2 | oraec1650-6-3 | oraec1650-6-4 | oraec1650-6-5 | oraec1650-6-6 | oraec1650-6-7 | oraec1650-6-8 | oraec1650-6-9 | oraec1650-6-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =k | jp.t(w) | ḥtp | pꜣ | kꜣ | n | Ḫ⸢np-šꜥ⸣ | m-ꜥ | Ḥr(,w)-nḫt(,w) | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [VS;8r] | [VS;8r] | [VS;8r] | [VS;8r] | [VS;8r] | [VS;8r] | [VS;8r] | [VS;8r] | [VS;8r] | [VS;8r] | ← |
| translation | siehe! | du | zuweisen | Opfertafel | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Stier | [Dat.] | Das Sandholen (Fest) | durch (jmdn) | Hor-nachtu | ← |
| lemma | m | =k | jp | ḥtp | pꜣ | kꜣ | n | Ḫnp-šꜥy | m-ꜥ | Ḥr.w-nḫt.w | ← |
| AED ID | 64440 | 10110 | 24070 | 111210 | 851446 | 162930 | 78870 | 851034 | 851449 | 400370 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | substantive | pronoun | substantive | preposition | entity_name | preposition | entity_name | ← |
| name | artifact_name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Siehe, zugewiesen wurde dem Opferaltar dieser Stier für das (Fest des) Sandholen's durch den Hor-nachtu.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License