oraec1652-14

token oraec1652-14-1 oraec1652-14-2 oraec1652-14-3 oraec1652-14-4 oraec1652-14-5 oraec1652-14-6 oraec1652-14-7 oraec1652-14-8 oraec1652-14-9 oraec1652-14-10 oraec1652-14-11 oraec1652-14-12 oraec1652-14-13 oraec1652-14-14 oraec1652-14-15 oraec1652-14-16 oraec1652-14-17 oraec1652-14-18 oraec1652-14-19
written form jri̯ n =k tꜣj jꜣw,t 〈wr.t〉 jw ꜥꜣ nḏm ꜥšꜣ ꜣḫ,t pꜣy =k gstj tꜣy =k ꜥr,wt{j} n ḏꜣ~mꜣꜥ,t
hiero
line count [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10] [3,10]
translation machen für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] diese [Dem.Pron. sg.f.] Amt bedeutend [Umstandskonverter] erhaben angenehm zahlreich Sache [Poss.artikel sg.m.] [Suffix Pron. sg.2.m.] Palette des Schreibers [Poss.artikel sg.f.] [Suffix Pron. sg.2.m.] Buchrolle (aus Papyrus oder Leder) [Genitiv (invariabel)] Papyrus (als Material)
lemma jri̯ n =k tꜣj jꜣw.t wr jw ꜥꜣ nḏm ꜥšꜣ jḫ.t pꜣy= =k gstj tꜣy= =k ꜥr.t n.j ḏmꜥ
AED ID 851809 78870 10110 851662 20430 47271 21881 450158 91410 41011 30750 550021 10110 168670 550046 10110 39230 850787 184040
part of speech verb preposition pronoun pronoun substantive adjective particle adjective adjective adjective substantive pronoun pronoun substantive pronoun pronoun substantive adjective substantive
name
number
voice
genus feminine feminine feminine masculine feminine
pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection imperative
adjective nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class verb_3-inf
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Verschaffe dir diesen 〈bedeutenden〉 Beruf, während deine Schreibpalette und deine Papyrusrolle großartig, angenehm und gewinnbringend sind.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License