This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1652-14-1 | oraec1652-14-2 | oraec1652-14-3 | oraec1652-14-4 | oraec1652-14-5 | oraec1652-14-6 | oraec1652-14-7 | oraec1652-14-8 | oraec1652-14-9 | oraec1652-14-10 | oraec1652-14-11 | oraec1652-14-12 | oraec1652-14-13 | oraec1652-14-14 | oraec1652-14-15 | oraec1652-14-16 | oraec1652-14-17 | oraec1652-14-18 | oraec1652-14-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯ | n | =k | tꜣj | jꜣw,t | 〈wr.t〉 | jw | ꜥꜣ | nḏm | ꜥšꜣ | ꜣḫ,t | pꜣy | =k | gstj | tꜣy | =k | ꜥr,wt{j} | n | ḏꜣ~mꜣꜥ,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||
| line count | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | [3,10] | ← |
| translation | machen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | diese [Dem.Pron. sg.f.] | Amt | bedeutend | [Umstandskonverter] | erhaben | angenehm | zahlreich | Sache | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Palette des Schreibers | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Buchrolle (aus Papyrus oder Leder) | [Genitiv (invariabel)] | Papyrus (als Material) | ← |
| lemma | jri̯ | n | =k | tꜣj | jꜣw.t | wr | jw | ꜥꜣ | nḏm | ꜥšꜣ | jḫ.t | pꜣy= | =k | gstj | tꜣy= | =k | ꜥr.t | n.j | ḏmꜥ | ← |
| AED ID | 851809 | 78870 | 10110 | 851662 | 20430 | 47271 | 21881 | 450158 | 91410 | 41011 | 30750 | 550021 | 10110 | 168670 | 550046 | 10110 | 39230 | 850787 | 184040 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | pronoun | substantive | adjective | particle | adjective | adjective | adjective | substantive | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | pronoun | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | masculine | feminine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | imperative | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Verschaffe dir diesen 〈bedeutenden〉 Beruf, während deine Schreibpalette und deine Papyrusrolle großartig, angenehm und gewinnbringend sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License