This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1654-5-1 | oraec1654-5-2 | oraec1654-5-3 | oraec1654-5-4 | oraec1654-5-5 | oraec1654-5-6 | oraec1654-5-7 | oraec1654-5-8 | oraec1654-5-9 | oraec1654-5-10 | oraec1654-5-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | sḏꜣ | nṯr | r | r-[ꜥ,w(j)] | =[f] | ⸢spd⸣ | jbḥ.w | ꜣwi̯ | [ꜥn,t.pl] | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [P/A/N 23] | [P/A/N 23] | [P/A/N 23] | [P/A/N 23] | [P/A/N 23] | [P/A/N 23] | [P/A/N 23] | [P/A/N 23] | [P/A/N 23] | ← | ||
| translation | gehen | Gott | zu (lok.) | Tat; Werk; Tun | [Suffix Pron. sg.3.m.] | spitz | Zahn | lang sein | Kralle | ← | ||
| lemma | sḏꜣ | nṯr | r | rʾ-ꜥ.wj | =f | spd | jbḥ | ꜣwi̯ | ꜥn.t | ← | ||
| AED ID | 150210 | 90260 | 91900 | 92770 | 10050 | 133180 | 23830 | 49 | 38130 | ← | ||
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | adjective | substantive | verb | substantive | ← | ||
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [...], so daß der Gott zu [seiner] ⸢Tätigkeit/Berufung(?⸣) ziehen kann, mit spitzen Zähnen, langen [Krallen ...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License