oraec1660-8

token	oraec1660-8-1	oraec1660-8-2	oraec1660-8-3	oraec1660-8-4	oraec1660-8-5	oraec1660-8-6	oraec1660-8-7	←
written form	⸢wꜥb⸣	=ṯn	Ppy	⸮n?	Ḏḥw,tj	ḥnꜥ	Ḫnt(,j)-[jr(,t)du]	←
hiero								←
line count	[P/A/N 29]	[P/A/N 29]	[P/A/N 29]	[P/A/N 29]	[P/A/N 29]	[P/A/N 29]	[P/A/N 29]	←
translation	reinigen	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Pepi	für (jmd.)	Thot	und (Koordination von Substantiv/-formen)	Chenti-irti	←
lemma	wꜥb	=ṯn	Ppy	n	Ḏḥw.tj	ḥnꜥ	Jm.j-ḫnt-n-jr.tj	←
AED ID	44430	10130	400313	78870	185290	850800	70005	←
part of speech	verb	pronoun	entity_name	preposition	entity_name	preposition	entity_name	←
name			kings_name		gods_name		gods_name	←
number								←
voice	active							←
genus								←
pronoun		personal_pronoun						←
numerus								←
epitheton								←
morphology								←
inflection	suffixConjugation							←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit							←
status								←

Translation: Ihr reinigt Pepi für(?) Thot und Chenti-irti.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero