This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1666-1-1 | oraec1666-1-2 | oraec1666-1-3 | oraec1666-1-4 | oraec1666-1-5 | oraec1666-1-6 | oraec1666-1-7 | oraec1666-1-8 | oraec1666-1-9 | oraec1666-1-10 | oraec1666-1-11 | oraec1666-1-12 | oraec1666-1-13 | oraec1666-1-14 | oraec1666-1-15 | oraec1666-1-16 | oraec1666-1-17 | oraec1666-1-18 | oraec1666-1-19 | oraec1666-1-20 | oraec1666-1-21 | oraec1666-1-22 | oraec1666-1-23 | oraec1666-1-24 | oraec1666-1-25 | oraec1666-1-26 | oraec1666-1-27 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢wꜣḏ,t⸣ | ⸢100⸣ | ⸢bšꜣ⸣ | ⸢100⸣ | ⸢bnr⸣ | ⸢100⸣ | ⸢zw,t⸣ | ⸢100⸣ | ⸢(j)ḫ,t⸣ | ⸢nb(.t)⸣ | ⸢bnr.t⸣ | ⸢100⸣ | ⸢jt⸣ | ⸢100⸣ | ⸢sšp,t⸣ | ⸢jꜣrr,t⸣ | ⸢100⸣ | ⸢wnš⸣ | ⸢100⸣ | ⸢jt-mḥ,j⸣ | ⸢100⸣ | ⸢dꜣb⸣ | ⸢100⸣ | ⸢jt-šmꜥ⸣ | ⸢100⸣ | ⸢dmḏ⸣ | ⸢100⸣ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| line count | [1] | [1] | [2] | [2] | [3] | [3] | [4] | [4] | [5] | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [7] | [7] | [7] | [8] | [8] | [9] | [9] | [10] | [10] | [11] | [11] | [12] | [12] | ← |
| translation | [eine Frucht] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | süß | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eine Emmervarietät] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Sache | jeder | süß | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Korn (allg.) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Gurke (?) | Weintrauben | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Rosine | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | unterägyptische Gerste ("volle Gerste") | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Feige | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | oberägyptische Gerste ("schmale Gerste") | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Gesamtheit | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | wꜣḏ.t | 1...n | bšꜣ | 1...n | bnj | 1...n | zw.t | 1...n | jḫ.t | nb | bnj | 1...n | jt | 1...n | sšp.t | jꜣrr.wt | 1...n | wnš | 1...n | jt-mḥ.j | 1...n | dꜣb | 1...n | jt-šmꜥ | 1...n | dmḏ | 1...n | ← |
| AED ID | 43710 | 850814 | 57570 | 850814 | 400993 | 850814 | 129420 | 850814 | 30750 | 81660 | 400993 | 850814 | 32830 | 850814 | 144920 | 20830 | 850814 | 47040 | 850814 | 550096 | 850814 | 177710 | 850814 | 550215 | 850814 | 179430 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | adjective | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | adjective | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: 100 (Einheiten) Wadjet-Frucht, 100 (Einheiten) Bescha-Frucht, 100 (Einheiten) Süßes, 100 (Einheiten) Emmer, 100 (Einheiten) jede süße Sache, 100 (Einheiten) Korn, 100 (Einheiten) Gurken und Weintrauben, 100 (Einheiten) Rosine, 100 (Einheiten) unterägyptische Gerste, 100 (Einheiten) Feigen, 100 (Einheiten) oberägyptische Gerste - Gesamtheit 1100 (Einheiten).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License