oraec1672-1

token	oraec1672-1-1	oraec1672-1-2	oraec1672-1-3	oraec1672-1-4	oraec1672-1-5	oraec1672-1-6	oraec1672-1-7	oraec1672-1-8	oraec1672-1-9	oraec1672-1-10	oraec1672-1-11	oraec1672-1-12	←
written form	[...]	ḥm-nṯr	Pꜣ-Rꜥ-[m]-ḥꜣb	n(,j)	pr	Swtḫ	ḥr	nḏ	ḫr,t	n	(j)m(,j)-r(ʾ)-pr	Swtẖ,ty	←
hiero													←
line count		[5.8]	[5.8]	[5.8]	[5.8]	[5.8]	[5.9]	[5.9]	[5.9]	[5.9]	[5.9]	[5.9]	←
translation		Priester des Sethtempels	PN/m	[Genitiv (invariabel)]	Tempel	Seth	[mit Infinitiv]	begrüßen	Wesen	[Genitiv (invariabel)]	Hausvorsteher	PN/m	←
lemma		ḥm-nṯr-n-pr-Stẖ		n.j	pr	Stẖ	ḥr	nḏ	ḫr.t	n.j	jm.j-rʾ-pr		←
AED ID		859191		850787	60220	148520	107520	90910	854534	850787	400013		←
part of speech		epitheton_title	unknown	adjective	substantive	entity_name	preposition	verb	substantive	adjective	epitheton_title	unknown	←
name						gods_name							←
number													←
voice													←
genus									feminine				←
pronoun													←
numerus					singular				singular				←
epitheton		title									title		←
morphology													←
inflection								infinitive					←
adjective				nisbe_adjective_preposition						nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class								verb_2-lit					←
status					st_constructus				st_absolutus				←

Translation: Der Prophet des Seth-Tempels, Pa-ra-em-hab, grüßt den Majordomus Sethi.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero