This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1676-28-1 | oraec1676-28-2 | oraec1676-28-3 | oraec1676-28-4 | oraec1676-28-5 | oraec1676-28-6 | oraec1676-28-7 | oraec1676-28-8 | oraec1676-28-9 | oraec1676-28-10 | oraec1676-28-11 | oraec1676-28-12 | oraec1676-28-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sbq | sw | r | jwꜥꜥ | ={j} | 〈ḥr〉 | Km,t | r | mꜥḥꜥ | ḥr | jmn,tt{t} | grḥ | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [2,3] | [2,3] | [2,3] | [2,3] | [2,3] | [2,3] | [2,3] | [2,3] | [2,3] | [2,3] | [2,3] | [2,3] | ← | |
| translation | vortrefflich | es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)] | mehr als | das Erbe | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [lokal] | Das Schwarze Land (Ägypten) | mehr als | Grab | [lokal] | Westen | Ende | ← | |
| lemma | sbq | st | r | jwꜥ.w | =j | ḥr | Km.t | r | mꜥḥꜥ.t | ḥr | jmn.tjt | grḥ | ← | |
| AED ID | 401163 | 147350 | 91900 | 857231 | 10030 | 107520 | 164430 | 91900 | 68920 | 107520 | 26180 | 167900 | ← | |
| part of speech | adjective | pronoun | preposition | substantive | pronoun | preposition | entity_name | preposition | substantive | preposition | substantive | substantive | ← | |
| name | place_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Vortrefflicher ist es als {m}ein Erbteil 〈in〉 Ägypten, als ein Grab im Westen. (Pausezeichen)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License