oraec1678-8

token	oraec1678-8-1	oraec1678-8-2	oraec1678-8-3	oraec1678-8-4	oraec1678-8-5	oraec1678-8-6	oraec1678-8-7	oraec1678-8-8	oraec1678-8-9	oraec1678-8-10	oraec1678-8-11	←
written form	šsp((.tw))	=st	m	ḥ(n)q,t	ḥr	sntrj	mj	pꜣ	sḥtp	nṯr	grḥ	←
hiero												←
line count	[Vso. 2]	[Vso. 2]	[Vso. 3]	[Vso. 3]	[Vso. 3]	[Vso. 3]	[Vso. 3]	[Vso. 3]	[Vso. 4]	[Vso. 4]	[Vso. 4]	←
translation	empfangen	[Suffix Pron. sg.3.f.]	[modal]	Bier	und (zur Koordination zweier Subst.)	Weihrauch	wie	der [Artikel sg.m.]	erfreuen	Gott	Ende	←
lemma	šzp	=st	m	ḥnq.t	ḥr	snṯr	mj	pꜣ	sḥtp	nṯr	grḥ	←
AED ID	157160	851173	64360	110300	107520	138670	850796	851446	141120	90260	167900	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	preposition	pronoun	verb	substantive	substantive	←
name												←
number												←
voice	passive											←
genus				feminine		masculine				masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun						demonstrative_pronoun				←
numerus				singular		singular				singular	singular	←
epitheton												←
morphology	tw-morpheme											←
inflection	suffixConjugation								infinitive			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit								verb_caus_3-lit			←
status				st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Mit Bier und Weihrauch möge sie empfangen werden, so als ob man einen Gott erfreut. (Lied-Ende)

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero