This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1687-13-1 | oraec1687-13-2 | oraec1687-13-3 | oraec1687-13-4 | oraec1687-13-5 | oraec1687-13-6 | oraec1687-13-7 | oraec1687-13-8 | oraec1687-13-9 | oraec1687-13-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =j | ḥr | gmi̯.ṱ | =w | jw | bn | nfr{.w} | jwnꜣ | m-mꜣꜥ,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [Vso 9.4] | [Vso 9.4] | [Vso 9.4] | [Vso 9.4] | [Vso 9.4] | [Vso 9.4] | [Vso 9.4] | [Vso 9.4] | [Vso 9.4] | [Vso 9.4] | ← |
| translation | [in nicht-initialem Hauptsatz] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [mit Infinitiv] | finden | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Umstandskonverter] | [Negation Präs. I. in der diskontunierlichen Negation bn ... jn] | Gutes | [Negationsverstärkung nach bn] | wahrhaftig | ← |
| lemma | jw | =j | ḥr | gmi̯ | =w | jw | bn | nfr | jn | ← | |
| AED ID | 21881 | 10030 | 107520 | 167210 | 42370 | 21881 | 55500 | 83510 | 26700 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | pronoun | particle | particle | substantive | particle | unknown | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Und ich stellte fest (wörtl.: fand es vor), daß es wahrhaftig/wirklich nicht gut war.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License