This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1689-15-1 | oraec1689-15-2 | oraec1689-15-3 | oraec1689-15-4 | oraec1689-15-5 | oraec1689-15-6 | oraec1689-15-7 | oraec1689-15-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmi̯ | ={k} | ḥḏnw | jb | =k | ḥr | ḫpr.t.pl | nb(.t.pl) | ← |
| hiero | 𓇋𓐛 | 𓎡 | 𓎛𓆓𓈖𓏌𓅱𓏴𓅪 | 𓄣𓏤 | 𓎡 | 𓁷𓏤 | 𓆣𓂋𓏏𓏥 | 𓎟 | ← |
| line count | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | ← |
| translation | nicht sein | [Suffix Pron. sg.2.m.] | unwillig sein (o. Ä.) | Herz | [Suffix Pron. sg.2.m.] | wegen | geschehen | alle | ← |
| lemma | jmi̯ | =k | ḥḏn | jb | =k | ḥr | ḫpr (m-sꜣ) | nb | ← |
| AED ID | 25170 | 10110 | 112780 | 23290 | 10110 | 107520 | 858535 | 81660 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | substantive | pronoun | preposition | verb | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | plural | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Dein Herz sei/werde nicht ärgerlich wegen allem, was geschieht/geschehen ist!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License