This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1691-3-1 | oraec1691-3-2 | oraec1691-3-3 | oraec1691-3-4 | oraec1691-3-5 | oraec1691-3-6 | oraec1691-3-7 | oraec1691-3-8 | oraec1691-3-9 | oraec1691-3-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥmsi̯ | =tw | r | ꜥq,w | n.w | [Rꜥ] | [mꜣs,tj.]du | =f | [wꜥf] | [...] | ← |
| hiero | 𓈞𓊃𓀔 | 𓏏𓅱 | 𓂋 | 𓅧𓈎𓅱𓈀𓏥 | [⯑] | 𓆑𓏭 | ← | ||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← | |
| translation | sitzen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | [Präposition] | Brot | von [Genitiv] | Re | Knie | [Suffix Pron. dual.3.m.] | krumm sein | ← | |
| lemma | ḥmsi̯ | =tw | r | ꜥq.w | n.j | Rꜥw | mꜣs.t | =fj | wꜥf | ← | |
| AED ID | 105780 | 170100 | 91900 | 41470 | 850787 | 400015 | 67370 | 10060 | 44640 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | entity_name | substantive | pronoun | verb | ← | |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | dual | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Man sitzt bis zur Nahrung des Re, (indem/wobei) einem die Knie gekrümmt sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License