Digital edition of oraec169 (for metadata and credits check oraec169)
[...] ⸢ḥr⸣ šmi̯[.t] [...] [tꜣ] [psd(,t)]
[...] [jw] [pꜣ] [ḏww] n J:[jrʾ] [jm] =[f] [m] [ḥmt] [jw] [nꜣ] _ [(n)] [Gbtjw] [jm] =[f] [m] [šꜣ~tj] [jw] tꜣ ḫrw(,t) (n) pꜣ nṯr ⸢jm⸣ =f 〈m〉 mꜣy[,t] jw [nꜣ] [mnmn,t] [n] ⸢Kꜣ⸣~jrʾ jm =f 〈m〉 jstn,w
wn.jn Grg(,j) ḥr ḏd n tꜣ psd(,t)
jmm [jni̯] =[tw] [Mꜣꜥ,t](j) m[tw] =[tw] kꜣmn =f 〈m〉 tꜣy =f jr,t 2 mtw =tw ḏi̯.ṱ =f r jr,j-ꜥꜣ n pꜣy =[j] pr
wn[.jn] [tꜣ] psd(,t) [ḥr] jri̯.t mj j:ḏd =⸢f⸣ ⸢nb{.t}⸣
ḫr-jr-m-ḫt hrw.pl qn,w ⸢ḥr-sꜣ⸣ ⸢nn⸣ wn.jn Grg(,j) ḥr ⸢fꜣi̯⸣ jr,t(.du) =f r nw(ꜣ)
jw =f (ḥr) ptr[j] bj(ꜣ),t (n) Mꜣꜥ,t(j) pꜣy =f sn ꜥꜣ
wn.jn Grg(,j) ḥr ḏd n ḥm 2 n Mꜣꜥ,t(j)
jḫ jṯꜣ[y] =[tn] pꜣy =tn nb mtw =tn [ḫꜣꜥ] =f [n] wꜥ mꜣj,w bjn rby.pl ꜥšꜣ.t.pl [...] _ =f mtw =⸮w? ⸮[wnm]? =⸮[f]?
ḫr-jr st m ⸢ṯs⸣y ẖrj-r =f jw Mꜣꜥ,t(j) [ḥr] [ḏd] [n] [nꜣy] =[f] [ḥm].y.pl
m-jri̯ jṯꜣy =[j] [...] ḏi̯.t ⸮[k]y? [...] _
[⸮wn.jn?] =[⸮w?] [ḥr] šmi̯.t 〈⸮r?〉 ḏd n ={f} Grg(,j)
⸢j⸣r m-ḏr ⸢ḫ⸣ꜣꜥ =[n] [...] =[f] [ḥr] pri̯ m pꜣ [pr]
jw =⸢f⸣ ⸢ḥr⸣ ⸮〈w〉šꜥ? =f m tꜣ _ [...]
[ḫ]r-[jr-m-ḫt] [hrw.pl] [qn,w] ḥr-sꜣ nn wn[.jn] -PN- ḥr {r}pri̯ [...] [m] [pꜣy] =st pr
[...] ⸮wnḫ? [...]
[...] ⸢ptrj⸣ =f jw =f [sḏr] [ẖr,j] [tꜣ] [bwꜣ],t jw [⸮nfr?] [...]
⸢nn-wn⸣ [mj-]qd =[f] [m] [pꜣ] [tꜣ] r-ḏr =f
wn.j[n] =[tw] ḥr šmi̯[.t] [r] [pꜣ] [n,tj] -PN- jm ḥr [ḏd]
p[trj] =[⸮t?] [...] ḫꜣꜥ ẖr[,j] tꜣ ⸢b⸣wꜣ,t mt⸢w⸣ =⸢tw⸣ jni̯.ṱ =f ḥr ḏi̯.ṱ =f r jr,j-ꜥꜣ n pꜣy =nn pr
jw =[s]t ḥr ꜣbwy.ṱ =f r-jqr zp-2 〈m-〉ḏr [p]trj =s jw =f _ ⸢m⸣ 〈ḥ〉[ꜥ],t =f ⸢nb.t⸣
jw =f ḥr [s]ḏr j:jrʾ~mꜥ =st m pꜣ grḥ{,t}
jw =f (ḥr) rḫ =st m rḫ n ⸢ꜥḥꜣ,wtj⸣
jw =st (ḥr) ꜥḥꜥ jwr.ṱ 〈m〉 pꜣj grḥ{,t} m wꜥ ꜥḏd,w šrjw
ḫr-jr-m-ḫt [hrw.pl] qn[,w] ḥr-sꜣ nn wn.jn =[sst] [ḥr] msi̯ wꜥ zꜣ-ṯꜣy jw nn-wn mj-qd =f m pꜣj tꜣ r-[ḏr] =[f] [jw] =[f] ꜥꜣi̯ m ⸮wꜣ? ⸮n? [...] wꜥ ⸮[_]tj? jw =f [mj] sḫr[,w] [n] ms nṯr(,j)
jw =tw ḥr ḏi̯.ṱ =f r tꜣ ꜥ((,t))-n-sbꜣ
jw =f ḥr jri̯.t kꜣ,wt.pl nb.(w)t n ꜥḥꜣ,w
jw =f ḥr ṯꜣy m nꜣy =f jr,j.pl 〈ꜥꜣy.pl〉 n,tj m tꜣ ꜥ((,t))-n-sbꜣ j:jrʾ~mꜥw =f
wn.jn nꜣy =f jr,j((.pl)) ḥr ḏd n =f mntk šrjw nj~mꜥ mꜥ~n m-ḏi̯ =k jt mtw =w sḥwr ={k}〈f〉 mtw =w jꜣd.t ={k}〈f〉
wn.jn pꜣ ꜥḏd,w ḥr ḏd n tꜣy =f mw,t
nj~mꜥ rn n pꜣy =j jt ḏd =〈j〉 sw 〈n〉 nꜣy =j jr,j.pl
yꜣ jr jw =w ḥr md.t m-ḏi̯ =j 〈sw〉 〈tnj〉 pꜣy =k jt ḫru̯ =w n =j mtw =w jꜣd.t =j
tw≡k (ḥr) ptrj pꜣj kꜣmn n,tj ḥmsi̯ r-gs pꜣ sbꜣ
pꜣy =k jt pꜣj j.n =sst ḥr ḏd n =f
šꜣw nwy.t tꜣy =t mꜥ~hꜣj(,t) n r(m)ṯ.pl mtw =tw ḏi̯.t{w} ꜥš =w wꜥ msḥ,w
jw =f ḥr ḏi̯.t wꜥ hꜣdmw (n) rd.du ={f} ẖr,j rd.du =f
wn.jn pꜣ ꜥḏd,w ḥr ḏd n pꜣy =f jt
jw =f ḥr ḏd n =f pꜣj ḫpr.w nb{.t} m-ḏi̯ =f
jw =f ḥr šmi̯.t 〈r〉 ꜥn wšb{,t.pl} n pꜣy =f jt
jw =f ḥr ṯꜣy 10 n ꜥq,w wꜥ ḥꜥw wꜥ rd.du tjw,t.du wꜥ ẖnj(,t) wꜥ sf{d}〈,t〉
jw =f ḥr jni̯ wꜥ ⸮jḥ? nfr zp-2 j(w)n
jw =f ḥr šmi̯.t 〈r〉 pꜣ n,tj pꜣ mnj{ꜣ},w n Grg(,j) jm
jḫ jṯy{.t} =〈⸮k?〉 n =k ((pꜣ)) 10 n ꜥq,w ḥnꜥ pꜣj ḥꜥw tꜣ ẖnj(,t) tꜣ sf{d}〈,t〉 pꜣj rd.du 〈tj〉w,t.du mtw =k zꜣw n =j pꜣj ⸮jḥ? j:jri̯.t =〈j〉 jꜣy.t m pꜣ dmy{,t}
ḫr-jr-m-ḫt hrw.pl qn,w {m}〈ḥr〉-sꜣ nn wn.jn pꜣy =f ⸮jḥ? skm ꜣbd(.pl) qn,w m-ḏi̯ pꜣ mnj{ꜣ}j,w-jḥ n Grg(,j)
wn.jn Grg(,j) ḥr [...] šmi̯.t r sḫ,t{.pl} r ptrj nꜣy =f ⸮jḥ?.pl
wn.jn =f ḥr ptrj pꜣj ⸮jḥ? n pꜣ ꜥḏd,w jw =f nfr zp-2 r-〈j〉qr m j(wn)
wn.jn =f ḥr ḏd n pꜣy =f mnj{ꜣ},w
jmm.tw n =j pꜣj ⸮jḥ? wnmj =〈j〉 sw
={((⸮f?))} ((bn)) jw =j (r) rḫ ḏi̯〈.ṱ〉 ={s}〈f〉 n =k
ptrj nꜣy =j ⸮jḥ?.pl m-ḏi̯ =k r-ḏr,w zp-2
wn.jn pꜣ ꜥḏd,w (ḥr) sḏm ={j} r-ḏd jṯꜣy Grg(,j) pꜣy =f ⸮jḥ?
jw =f ={f} (ḥr) jꜣy r pꜣ n,tj pꜣ mnj{ꜣ},w n Grg(,j) jm
bw jri̯ =j ptrj =f m-ẖn(w) nꜣy =k ⸮jḥ?.pl
n〈ꜣ〉 ⸮jḥ?.pl m-ḏi̯ =k 〈r-〉ḏr,w zp-2
ṯꜣy n ={j}k pꜣ n,tj jb =k r =f
jstw wn ⸮jḥ? mj ꜥꜣ (n) pꜣy =j ⸮jḥ? jnk
jr wnn =f ꜥḥꜥ m Pꜣ-jw-(n-)Jmn ⸢jw⸣ tꜣ bꜣ~jrʾ n sd,t =f wꜣḥ⸢.ṱ⸣ 〈ḥr〉 pꜣ ṯwfj jw pꜣy =f wꜥ db,w ḥr pꜣ ḏww n jmn,tt jw pꜣy =f ky ḥr pꜣ ḏww 〈n〉 jꜣb,tt jw jtr,w-ꜥꜣ tꜣ⸢y⸣ =f s,t sḏr jw =tw (ḥr) msi̯ n =f 60 bḥs m{m}-mn,t
wn.jn pꜣ mnj{ꜣ},w ḥr ḏd [n] =f
⸢j⸣stw wn ⸮jḥ? mj ꜥꜣ (n) pꜣ ḏd ={j}〈k〉 ={k}
jw =f (ḥr) jṯꜣy =f 〈r〉 pꜣ n,tj Grg(,j) jm
jw =f (ḥr) jṯꜣy Grg(,j) r tꜣ qnb,t m-bꜣḥ tꜣ psd(,t)
ꜥḏꜣ,y [...]
[bw]-pwy.t ={t}n ptrj ⸮jḥ? mj ꜥꜣ,w (n) pꜣ ḏd =k
wn.[j]n pꜣ ꜥḏd,w ḥr [ḏd] [n] [tꜣ] [psd(,t)]
jstw wn ḥmt mj ꜥꜣ,w (n) pꜣ j:ḏd =tn jw pꜣ ḏ[w]w n J:jrʾ jm =f m ḥmt [jw] [nꜣ] _ (n) Gbtjw jm =f m šꜣ~tj [j]w ḫr(,t) (n) pꜣ nṯr jm =f 〈m〉 mꜣy,t jw nꜣ mnmn(,t) [n] Kꜣ~jrʾ jm =f ⸢m⸣ ⸢js⸣[tn,w]
j:jri̯ =[j] jꜣy.t r ꜥn n =f wšb{,t}
wn.jn Grg(,j) ḥr jri̯.t ꜥnḫ n nb [ꜥnḫ] (w)ḏꜣ s(nb) r-ḏd
⸢wꜣḥ⸣ [Jmn] wꜣḥ ⸢pꜣ⸣ ⸢Ḥqꜣ⸣ mt[w] =[tw] gmi̯ Mꜣꜥ,t(j) jw =f ꜥnḫ jw =tw (r) kꜣmn =f 〈m〉 [tꜣ]y =f jr,t 2 mtw =tw ḏi̯.ṱ =f [r] [jr,j]-ꜥꜣ m [pr] [(n)] [Mꜣꜥ,t](j)
wn.j[n] pꜣ ꜥḏd,w ḥr [⸮ḏi̯.t?] [⸮jni̯.tw?] [⸮pꜣy?] =[⸮f?] [⸮jt?] [⸮r?] [⸮tꜣ?] [⸮qnb,t?] [⸮m-bꜣḥ?] [⸮tꜣ?] [⸮psd(,t)?]
[j]w =tw ḥr gmi̯.ṱ =f jw =f ꜥnḫ
⸢jw⸣ =tw ḥr ⸢jri̯⸣[.t] [⸮tꜣy?] =[⸮f?] [⸮sbꜣ,yt?] [⸮n?] [⸮Grg(,j)?]
[jw] =[tw] [ḥr] [ḥwi̯].ṱ =f m 100 sḫ,t 5 〈w〉bn,pl
j[w] =[tw] ḥr k[ꜣ]mn =f 〈m〉 [t]ꜣ[y] =[f] [jr,t] [2]
[jw] =[tw] [ḥr] [ḏi̯.ṱ] =[f] [r] [jr,j-ꜥꜣ] [m] pr (n) Mꜣ[ꜥ,t](j)
j[w] =⸢f⸣ [⸮ḥr?] _ [...] [⸮pꜣ?] [⸮ꜥḏd,w?] ꜥn [⸮wšb{,t}?] n ⸮pꜣ[y]? =[⸮f?] [⸮jt?] [...] [smn] Mꜣꜥ,t(j) ḥnꜥ Grg(,j) [...] pꜣ [...]
⸮jw[i̯≡s-pw]? [...]
jw =f [...] ḥw,t ⸮wꜥb-ꜥ.du{.w}? Jmn [...] ḥw,t nsw [...] ⸮zẖꜣ,w? ⸮[J]mn? [...] ⸮[_]n~rʾ~nꜣ? ⸢zẖꜣ,w⸣ ⸮[_]d[_]y?
[...] wꜥi̯ [...]
[...] [_]m[_]s[_] [...]
[...] bw-pw [...]
[...] [_]ꜥ[_] pꜣ [...]