This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1705-11-1 | oraec1705-11-2 | oraec1705-11-3 | oraec1705-11-4 | oraec1705-11-5 | oraec1705-11-6 | oraec1705-11-7 | oraec1705-11-8 | oraec1705-11-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | ḥꜣ | j(ꜣ)s | jr | =f | dm | Stẖ | j.n | n,tj.w | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [14,21] | [14,21] | [14,21] | [14,21] | [14,21] | [14,21] | [14,21] | [14,21] | [14,21] | ← |
| translation | oh!; [Interjektion] | Hinterkopf | kahl sein | [Partikel (nachgestellt zur Betonung)] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | stechen | Seth | sagen | Die welche sind; die Seienden | ← |
| lemma | j | ḥꜣ | jꜣs | jr | =f | dm | Stẖ | j | n.tjw | ← |
| AED ID | 20030 | 854528 | 20900 | 28170 | 10050 | 179180 | 148520 | 500024 | 89890 | ← |
| part of speech | interjection | substantive | verb | particle | pronoun | verb | entity_name | verb | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: "Oh, du Kahler Hinterkopf, steche Seth!" sagen die Seienden
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License