This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec172-29-1 | oraec172-29-2 | oraec172-29-3 | oraec172-29-4 | oraec172-29-5 | oraec172-29-6 | oraec172-29-7 | oraec172-29-8 | oraec172-29-9 | oraec172-29-10 | oraec172-29-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [gs] | [n(,j)] | [jwꜣ] | [m] | [pr] | [Sḫm-Rꜥ]-Ḫwi̯-tꜣ,wj | gs | n(,j) | jwꜣ | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [Z.21] | [Z.21] | [Z.21] | [Z.21] | [Z.21] | [Z.21] | [Z.21] | [Z.21] | [Z.21] | ← | ||
| translation | Hälfte | von [Genitiv] | Langhornrind | in | Haus | [Thronname Sobekhoteps II.] | Hälfte | von [Genitiv] | Langhornrind | ← | ||
| lemma | gs | n.j | jwꜣ | m | pr | Sḫm-Rꜥw-ḫw-Tꜣ.wj | gs | n.j | jwꜣ | ← | ||
| AED ID | 854572 | 850787 | 22160 | 64360 | 60220 | 860920 | 854572 | 850787 | 22160 | ← | ||
| part of speech | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | entity_name | substantive | adjective | substantive | ← | ||
| name | kings_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [...] [ein halbes Rind in das Haus des 𓍹Sechemre]-Chutaui𓍺, ein halbes Rind [in? [...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License