This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1720-11-1 | oraec1720-11-2 | oraec1720-11-3 | oraec1720-11-4 | oraec1720-11-5 | oraec1720-11-6 | oraec1720-11-7 | oraec1720-11-8 | oraec1720-11-9 | oraec1720-11-10 | oraec1720-11-11 | oraec1720-11-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ḥm,t | =f | mri̯.t | =f | ẖkr,t-nswt-wꜥ,t(j)t | Jbj | rn | =s | nfr | J(w)f,y | jqr.t | ← |
| hiero | 𓈞𓏏 | 𓆑 | 𓌸𓂋𓏏 | 𓆑 | 𓇓𓏏𓐬𓌡𓏏𓏏𓏤 | 𓇋𓃀𓇋 | 𓂋𓈖 | 𓋴 | 𓄤𓆑𓂋 | 𓇋𓆑𓄹𓇋𓇋 | 𓇋𓈎𓂋𓏏 | ← | |
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | ← | |
| translation | Frau; Ehefrau | [Suffix Pron. sg.3.m.] | lieben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Einziger Schmuck des Königs | PN/f | Name | [Suffix Pron.sg.3.f.] | schön | PN/f | trefflich; nützlich | ← | |
| lemma | ḥm.t | =f | mri̯ | =f | ẖkr.t-nswt-wꜥ.tjt | Jbj | rn | =s | nfr | jqr | ← | ||
| AED ID | 104730 | 10050 | 72470 | 10050 | 850039 | 400216 | 94700 | 10090 | 550034 | 400076 | ← | ||
| part of speech | substantive | pronoun | verb | pronoun | epitheton_title | entity_name | substantive | pronoun | adjective | unknown | adjective | ← | |
| name | person_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | relativeform | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: His beloved wife, the unique ornament of the king, Ibi, whose good name is Iufy, the excellent one.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License