oraec1729-1

token oraec1729-1-1 oraec1729-1-2 oraec1729-1-3 oraec1729-1-4 oraec1729-1-5 oraec1729-1-6 oraec1729-1-7 oraec1729-1-8 oraec1729-1-9 oraec1729-1-10 oraec1729-1-11 oraec1729-1-12 oraec1729-1-13 ←
written form [...] ⸢pḥ(,w)⸣ ⸢mꜣ⸣[ꜣ] [...] ⸢nb⸣ [...] sḥḏ-jr(,w)-ꜥn(,t)-pr-ꜥꜣ mḥnk-nswt m jr(,w)-ꜥn(,t) ḥr(,j)-sštꜣ mrr(,w)-nb≡f H̱nm,w-ḥtp(,w) ←
hiero ←
line count [Sz.4.3.1⁝oben1] [Sz.4.3.1⁝oben2] [Sz.4.3.1⁝oben3] [Sz.4.3.1⁝oben4] [Sz.4.3.1⁝oben5] [Sz.4.3.1⁝oben5] [Sz.4.3.1⁝oben5] [Sz.4.3.1⁝oben6] [Sz.4.3.1⁝oben7] [Sz.4.3.1⁝oben8] ←
translation Marschland; Hinterland sehen; erblicken jeder Aufseher der Nagelpfleger des Palastes Vertrauter des Königs als Nagelpfleger Hüter des Geheimnisses ein von seinem Herrn Geliebter Chnum-hetepu ←
lemma pḥ.w mꜣꜣ nb sḥḏ-jr.w-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ mḥnk-nswt m jr.w-ꜥn.t ḥr.j-sštꜣ mrr.w-nb=f H̱nm.w-ḥtp.w ←
AED ID 61380 66270 81660 450421 450433 64360 450428 108830 850763 450112 ←
part of speech substantive verb adjective epitheton_title epitheton_title preposition epitheton_title epitheton_title epitheton_title entity_name ←
name person_name ←
number ←
voice ←
genus masculine ←
pronoun ←
numerus singular ←
epitheton title title title title title ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-gem ←
status st_absolutus ←

Translation: [Das Durchziehen] des Marschlandes und Betrachten jeder ... Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes, der Vertraute des Königs als Nagelpfleger, der Hüter des Geheimnisses, der von seinem Herrn Geliebte Chnum-hotep.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License