This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1739-2-1 | oraec1739-2-2 | oraec1739-2-3 | oraec1739-2-4 | oraec1739-2-5 | oraec1739-2-6 | oraec1739-2-7 | oraec1739-2-8 | oraec1739-2-9 | oraec1739-2-10 | oraec1739-2-11 | oraec1739-2-12 | oraec1739-2-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wpw,t | [nsw,t] | jrt.n | ⸢jmj⸣-rʾ-⸢srw⸣ | Sd-ḥtpj | ⸢zꜣ⸣ | ⸢nb⸣[,t-pr] | Mr[y,t]-⸢ḥw,t-Ḥrw⸣ | ḥnꜥ | z | 1400 | s⸢ḥḏ⸣-sr,w | Snn,w-jdw | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | K2 | K2 | K2 | K2 | K2 | K3 | K3 | Z3 | Z3 | Z3 | K3 | K4 | K4 | ← |
| translation | Auftrag | König von OÄ | durchführen | [Titel] | PN/m | Sohn | [Titel] | PN/f | zusammen mit | Mann | [Zahl/Q] | [Titel] | PN/m | ← |
| lemma | wpw.t | nswt | jri̯ | jm.j-rʾ-sr.w | Sd-ḥtp.w | zꜣ | nb.t-pr | Mr.yt-Ḥw.t-Ḥr.w | ḥnꜥ | z | 1...n | sḥḏ-sr.w | Snn.w-jdw | ← |
| AED ID | 45750 | 88040 | 851809 | 400291 | 400629 | 125510 | 82090 | 400630 | 850800 | 125010 | 850814 | 400308 | 400347 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | verb | epitheton_title | entity_name | substantive | substantive | entity_name | preposition | substantive | numeral | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | ← | ||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Königsmission, die ausführte der Vorsteher der Ser-Beamten Sedhetepi, Sohn der Hausherrin Merithathor zusammen mit 1400 Mann und dem Aufseher der Ser-Beamten Senenuidu.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License