This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1743-1-1 | oraec1743-1-2 | oraec1743-1-3 | oraec1743-1-4 | oraec1743-1-5 | oraec1743-1-6 | oraec1743-1-7 | oraec1743-1-8 | oraec1743-1-9 | oraec1743-1-10 | oraec1743-1-11 | oraec1743-1-12 | oraec1743-1-13 | oraec1743-1-14 | oraec1743-1-15 | oraec1743-1-16 | oraec1743-1-17 | oraec1743-1-18 | oraec1743-1-19 | oraec1743-1-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ms(,w) | =f | n | ẖ,t | =f | smr | ḫrp-ꜥḥ | Kꜣ(≡j)-m-jb(≡j) | (j)r(,j-j)ḫ,t-nswt | Wr-rwḏ,pl | (j)r(,j-j)ḫ,t-nswt | Kꜣ(≡j)-m-ḥz,t | (j)r(,j-j)ḫ,t-nswt | Nfr-Mꜣꜥ,t | ꜥḏ-mr-ṯn,w | Kꜣ(≡j)-wḏ-ꜥnḫ(≡j) | sḥḏ-wjꜣ | Špss-kꜣ(≡j) | sḥḏ-wjꜣ | N-sḏr-kꜣ | ← |
| hiero | �𓄟 | 𓆑 | 𓈖 | 𓄡𓏏 | 𓆑 | 𓋴𓍋 | 𓌂𓉥 | 𓂓𓅓𓄣 | 𓇓𓏏𓂋𓐍 | 𓅨𓂋𓆓𓌗𓌗𓌗 | 𓇓𓏏𓂋𓐍 | 𓂓𓅓𓎿 | 𓇓𓏏𓂋𓐍 | 𓄤𓌳𓐙𓏏 | 𓆝𓈘�� | 𓂓𓅱𓋹 | 𓋴𓌉𓊛 | 𓀻𓋴𓋴𓂓 | 𓋴𓌉𓊛 | 𓈖𓂜𓋴𓇥𓂋𓂓 | ← |
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | [4] | [4] | [5] | [5] | [6] | [6] | [7] | [7] | [8] | [8] | ← |
| translation | Kinder | sein [Suffix Pron. sg.3.m.] | von her (Richtung) | Leib | sein [Suffix Pron. sg.3.m.] | Höfling | Palastleiter | Kai-em-ibi | Verwalter des Königsvermögens | Wer-rudju | Verwalter des Königsvermögens | Kai-em-hezet | Verwalter des Königsvermögens | Nefer-maat | Verwalter des Wüstenrandes | Kai-udj-anchi | Aufseher der Barke | Schepses-kai | Aufseher der Barke | En-sedjer-ka | ← |
| lemma | ms | =f | n | ẖ.t | =f | smr | ḫrp-ꜥḥ | jr.j-jḫ.t-nswt | Wr-rwḏ.w | jr.j-jḫ.t-nswt | Kꜣ=j-m-ḥz.t | jr.j-jḫ.t-nswt | Nfr-mꜣꜥ.t | ꜥḏ-mr-ṯn.w | Kꜣ=j-wḏ-ꜥnḫ=j | sḥḏ-wjꜣ | Šps-kꜣ=j | sḥḏ-wjꜣ | N-sḏr-kꜣ | ← | |
| AED ID | 74750 | 10050 | 78870 | 122080 | 10050 | 135420 | 400375 | 95740 | 712595 | 95740 | 450388 | 95740 | 400623 | 851393 | 707665 | 400321 | 707282 | 400321 | 702558 | ← | |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | epitheton_title | epitheton_title | unknown | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | title | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Seine leiblichen Kinder: der Höfling (und) Palastleiter Kai-em-ibi, der Verwalter des Königsvermögens Wer-rudju, der Verwalter des Königsvermögens Kai-em-hezet, der Verwalter des Königsvermögens Nefer-maat, der Verwalter des Wüstenrandes Kai-udj-anchi, der Aufseher der Barke Schepses-kai, der Aufseher der Barke En-sedjer-ka.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License