oraec1746-2

token oraec1746-2-1 oraec1746-2-2 oraec1746-2-3 oraec1746-2-4 oraec1746-2-5 oraec1746-2-6 oraec1746-2-7 oraec1746-2-8 oraec1746-2-9 oraec1746-2-10 oraec1746-2-11 oraec1746-2-12 oraec1746-2-13 oraec1746-2-14 oraec1746-2-15 oraec1746-2-16 oraec1746-2-17 oraec1746-2-18 ←
written form ḏi̯ n =f pr(,t)-ḫrw nb.t m pr-nswt jt m šnw,t ḥbs mrḥ,t m pr-ḥḏ (j)ḫ,t bnj.t m pr-ꜥq,t ←
hiero ←
line count [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [2] [2] [2] [2] ←
translation geben zu (jmd.) [Suffix Pron. sg.3.m.] Totenopfer jeder aus königliche Verwaltung Korn (allg.) aus Kornspeicher Kleid Salböl aus Schatzhaus Sache süß aus [Speicher für Früchte] ←
lemma rḏi̯ n =f pr.t-ḫrw nb m pr-nswt jt m šnw.t ḥbs mrḥ.t m pr-ḥḏ jḫ.t bnj m pr-ꜥq.t ←
AED ID 851711 78870 10050 850238 81660 64360 400419 32830 64360 155970 103750 72840 64360 60780 30750 400993 64360 60460 ←
part of speech verb preposition pronoun substantive adjective preposition substantive substantive preposition substantive substantive substantive preposition substantive substantive adjective preposition substantive ←
name ←
number ←
voice passive ←
genus feminine masculine feminine masculine feminine feminine feminine masculine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Jedes Totenopfer möge ihm gegeben werden aus der königliche Verwaltung, das Korn aus dem Kornspeicher, Kleidung und Salböl aus dem Schatzhaus, die süße Sache aus dem Per-aket (Speicher für Früchte).

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License