This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec175-15-1 | oraec175-15-2 | oraec175-15-3 | oraec175-15-4 | oraec175-15-5 | oraec175-15-6 | oraec175-15-7 | oraec175-15-8 | oraec175-15-9 | oraec175-15-10 | oraec175-15-11 | oraec175-15-12 | oraec175-15-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jṯi̯ | =tw | (j)ḫ,t | =sn | nb | jw | =w | ẖr | tp.pl | =sn | n | ꜥm | =sn | ← |
| hiero | 𓇋𓅷𓂷𓂡 | 𓏏𓅱 | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓎟 | 𓇋𓅱 | 𓏥 | 𓌨𓂋 | 𓁶𓏥 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓂜 | 𓂝𓐛𓄈𓀁 | 𓊃𓈖𓏥 | ← |
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | rauben | [Suffix Pron. sg.3.c.] | Besitz | [Suffix Pron. pl.3.c.] | alle | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | unter (lokal) | Kopf | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Negationswort] | bemerken | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | jṯi̯ | =tw | jḫ.t | =sn | nb | jw | =w | ẖr | tp | =sn | n | ꜥm | =sn | ← |
| AED ID | 33560 | 170100 | 30750 | 10100 | 81660 | 21881 | 42370 | 850794 | 854577 | 10100 | 850806 | 37500 | 10100 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | adjective | particle | pronoun | preposition | substantive | pronoun | particle | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn all ihr Besitz geraubt wird, während er unter ihren Köpfen ist, bemerken sie (es) nicht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License