oraec175-22

token	oraec175-22-1	oraec175-22-2	oraec175-22-3	oraec175-22-4	oraec175-22-5	oraec175-22-6	oraec175-22-7	oraec175-22-8	oraec175-22-9	oraec175-22-10	oraec175-22-11	oraec175-22-12	←
written form	wꜥb	ḥꜥ,pl	=sn	šzp	wnḫ,w	ꜥ.du	=sn	m	jꜣ,w	n	ḫꜥꜥ	=k	←
hiero	𓃂𓈗	𓎛𓂝𓄼𓄼𓄼	𓊃𓈖𓏥	𓊏𓊪𓂡𓏥	𓃹𓈖𓐍𓅱𓍼𓋳	𓂝𓏤𓂝	𓊃𓈖𓏥	𓐛	𓀢𓏥	𓈖	𓈍𓂝𓏤𓂝𓏛	𓎡	←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	reinigen	Körper	[Suffix Pron. pl.3.c.]	empfangen; ergreifen	Kleidung	Arm	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[modal]	Lobpreis	für (jmd.)	Aufgang (der Gestirne)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	wꜥb	ḥꜥ.w	=sn	šzp	wnḫ.w	ꜥ	=sn	m	jꜣ.w	n	ḫꜥ.w	=k	←
AED ID	44430	854529	10100	157160	46990	34360	10100	64360	20360	78870	114840	10110	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	substantive	substantive	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active			active									←
genus	masculine			masculine	masculine				masculine				←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus	singular	singular		singular	singular	dual			singular		singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection	participle			participle									←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit			verb_3-lit									←
status		st_pronominalis			st_absolutus	st_pronominalis			st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Die, die ihren Körper reinigen und Kleidung anlegen: Ihre Arme sind in Lobpreis für deinen Aufgang erhoben.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero