This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec175-59-1 | oraec175-59-2 | oraec175-59-3 | oraec175-59-4 | oraec175-59-5 | oraec175-59-6 | oraec175-59-7 | oraec175-59-8 | oraec175-59-9 | oraec175-59-10 | oraec175-59-11 | oraec175-59-12 | oraec175-59-13 | oraec175-59-14 | oraec175-59-15 | oraec175-59-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯ | =k | tr.pl | r | sḫpr | jri̯.y | =k | nb | pr,t | r | sqbḥ | =sn | hh | dp | =st | tw | ← |
| hiero | 𓁹𓂋 | 𓎡 | 𓏏𓂋𓆴𓇳𓏥 | 𓂋 | 𓋴𓆣𓂋 | 𓁹𓇋𓇋 | 𓎡 | 𓎟 | 𓉐𓂋𓏏𓇳 | 𓂋 | 𓋴𓈎𓃀𓏁 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓉔𓉔𓊮 | [⯑] | 𓋴𓏏𓀁 | 𓏏𓅱 | ← |
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | ← |
| translation | machen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Jahreszeit | [Zweck] | entstehen lassen | machen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | alle | Peret-Jahreszeit (Winter) | [Zweck] | erquicken | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Hitze | spüren | [Suffix Pron. sg.3.f.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jri̯ | =k | tr | r | sḫpr | jri̯ | =k | nb | pr.t | r | sqbḥ | =sn | hh | dp | =st | tw | ← |
| AED ID | 851809 | 10110 | 172700 | 91900 | 142050 | 851809 | 10110 | 81660 | 60300 | 91900 | 146110 | 10100 | 99260 | 178970 | 851173 | 851182 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | verb | verb | pronoun | adjective | substantive | preposition | verb | pronoun | substantive | verb | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | relativeform | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du hast die Jahreszeiten erschaffen, um alles, was du erschaffen hat, wachsen zu lassen - den Winter, um sie zu erquicken und die Hitze, damit sie dich spüren.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License