oraec175-67

token oraec175-67-1 oraec175-67-2 oraec175-67-3 oraec175-67-4 oraec175-67-5 oraec175-67-6 oraec175-67-7 oraec175-67-8 oraec175-67-9 oraec175-67-10 oraec175-67-11 oraec175-67-12 oraec175-67-13 oraec175-67-14 oraec175-67-15 oraec175-67-16 oraec175-67-17 oraec175-67-18 ←
written form nn-wn ky rḫ tw wp(w)-ḥr zꜣ =k Nfr-ḫpr,pl-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw ḏi̯ =k šsꜣ =f m sḫr.pl =k m pḥ,tj =k ←
hiero 𓂜𓈖𓃹𓈖 𓎡𓇋𓇋 𓂋𓐍𓏛 𓏏𓅱 𓄋𓊪𓏴𓏛 𓅭𓏤 𓎡 𓇳𓄤𓆣𓇳𓏥𓌡𓈖 𓂞 𓎡 𓊃𓈙𓄃𓏛 𓆑 𓐛 𓋴𓐍𓂋𓏤𓏛𓏥 𓎡 𓐛 𓄖𓄖 𓎡 ←
line count [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] ←
translation es existiert nicht (Negation) der Andere kennen dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] außer Sohn [Suffix Pron. sg.2.m.] [Thronname Amenophis' IV.] veranlassen [Suffix Pron. sg.2.m.] kundig sein [Suffix Pron. sg.3.m.] [idiomatisch mit Verben verbunden] Plan [Suffix Pron. sg.2.m.] [idiomatisch mit Verben verbunden] körperliche Kraft [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma nn-wn ky rḫ tw wpw-ḥr zꜣ =k Nfr-ḫpr.w-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw rḏi̯ =k šsꜣ =f m sḫr =k m pḥ.tj =k ←
AED ID 79090 400645 95620 851182 851443 125510 10110 856314 851711 10110 157030 10050 64360 142800 10110 64360 61400 10110 ←
part of speech particle substantive verb pronoun preposition substantive pronoun entity_name verb pronoun verb pronoun preposition substantive pronoun preposition substantive pronoun ←
name kings_name ←
number ←
voice active active active ←
genus masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular plural singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection participle suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_irr verb_3-lit ←
status st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: Es gibt keinen anderen, der dich kennt, außer deinem Sohn Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re, der dich bezüglich seiner Pläne und Kraft kundig sein lässt.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License