oraec175-70

token	oraec175-70-1	oraec175-70-2	oraec175-70-3	oraec175-70-4	oraec175-70-5	oraec175-70-6	oraec175-70-7	oraec175-70-8	←
written form	ntk	ꜥḥꜥ,(w)	r-ḥꜥ,w	=k	ꜥnḫ	=tw	jm	=k	←
hiero	𓈖𓏏𓎡	𓊢𓂝𓇳𓏤	𓂋𓎛𓂝𓄹𓄹𓄹	𓎡	𓋹𓈖𓐍	𓅱𓏏	𓇋𓐛	𓎡	←
line count	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	←
translation	du [Selbst.Pron. sg.2.m.]	Lebenszeit	selbst (adjektivisch)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	leben	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[instrumental]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jntk	ꜥḥꜥ.w	r-ḥꜥ.w	=k	ꜥnḫ	=tw	m	=k	←
AED ID	90120	40480	92180	10110	38530	170100	64360	10110	←
part of speech	pronoun	substantive	undefined	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name									←
number									←
voice					active				←
genus		masculine							←
pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular							←
epitheton									←
morphology									←
inflection					suffixConjugation				←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class					verb_3-lit				←
status		st_absolutus							←

Translation: Du bist die Lebenszeit selbst, denn man lebt durch dich.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero