This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec176-108-1 | oraec176-108-2 | oraec176-108-3 | oraec176-108-4 | oraec176-108-5 | oraec176-108-6 | oraec176-108-7 | oraec176-108-8 | oraec176-108-9 | oraec176-108-10 | oraec176-108-11 | oraec176-108-12 | oraec176-108-13 | oraec176-108-14 | oraec176-108-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.tw | m | nhp(,w) | r | ḫpr.t | nw | n | stj-rʾ | ḥnꜥ | swrj | =st | r | snb | =f | ḥr-ꜥ,wj | ← |
| hiero | 𓁹𓏏𓅱 | 𓅓 | 𓈖𓉔𓊪𓇳 | 𓂋 | 𓆣𓂋𓏏 | 𓈖𓍇𓏌𓅱𓇳 | 𓈖 | 𓋴𓏏𓏭𓐎𓂋𓏤𓀁 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓋴𓅨𓂋𓇋𓈗𓀁 | 𓋴𓏏 | 𓂋 | 𓋴𓈖𓃀𓏛 | 𓆑 | 𓁷𓏤𓂝𓏤𓅱𓏭 | ← |
| line count | [50,20] | [50,20] | [50,20] | [50,20] | [50,20] | [50,20] | [50,20] | [50,20] | [50,20] | [50,20] | [50,21] | [50,21] | [50,21] | [50,21] | [50,21] | ← |
| translation | fertigen | [temporal] | früher Morgen | so dass; bis dass (Konjunktion) | werden | Zeit; Zeitpunkt | von [Genitiv] | Frühstück | und (Koordination von Verben) | trinken | [Suffix Pron. sg.3.f.] | damit (Konjunktion) | gesund sein | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sogleich | ← |
| lemma | jri̯ | m | nhp.w | r | ḫpr (m-sꜣ) | nw | n.j | sṯj-rʾ | ḥnꜥ | zwr | =st | r | snb | =f | ḥr-ꜥ.wj | ← |
| AED ID | 851809 | 64360 | 85570 | 91900 | 858535 | 80840 | 850787 | 149080 | 850800 | 130360 | 851173 | 91900 | 851676 | 10050 | 107860 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | preposition | verb | substantive | adjective | substantive | preposition | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | passive | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | t-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Es) werde am frühen Morgen hergestellt, bevor die Zeit des Frühstücks anbricht, und es werde getrunken, so dass er sofort gesund wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License