This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec176-54-1 | oraec176-54-2 | oraec176-54-3 | oraec176-54-4 | oraec176-54-5 | oraec176-54-6 | oraec176-54-7 | oraec176-54-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sjn | ḥr-qd | ḥr | ḥ(n)q,t | nḏm.t | ḫꜣ,w | m | bꜣg | ← |
| hiero | 𓋴𓆛𓈖𓏌𓂝 | 𓁷𓏤𓐪𓂧𓏌𓏛𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓎛𓈎𓏏𓏌𓏥 | 𓇛𓅓𓏏𓏛 | 𓆼𓄿𓅱𓏌𓏤 | 𓅓 | 𓃀𓅡𓄿𓎼𓈗 | ← |
| line count | [49,19] | [49,19] | [49,19] | [49,19] | [49,20] | [49,20] | [49,20] | [49,20] | ← |
| translation | reiben | ganz und gar | [lokal] | Bier | süß | Messnapf | in (Zustand) | gerinnen (?) (med.) | ← |
| lemma | zjn | ḥr-qd | ḥr | ḥnq.t | nḏm | ḫꜣ.w | m | bꜣg | ← |
| AED ID | 128320 | 108220 | 107520 | 110300 | 91410 | 113690 | 64360 | 53970 | ← |
| part of speech | verb | adverb | preposition | substantive | adjective | substantive | preposition | verb | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Werde gänzlich in süßem Bier zerrieben, einem Napf (voll), im (Zustand des) Gerinnen(s) (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License