This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec176-99-1 | oraec176-99-2 | oraec176-99-3 | oraec176-99-4 | oraec176-99-5 | oraec176-99-6 | oraec176-99-7 | oraec176-99-8 | oraec176-99-9 | oraec176-99-10 | oraec176-99-11 | oraec176-99-12 | oraec176-99-13 | oraec176-99-14 | oraec176-99-15 | oraec176-99-16 | oraec176-99-17 | oraec176-99-18 | oraec176-99-19 | oraec176-99-20 | oraec176-99-21 | oraec176-99-22 | oraec176-99-23 | oraec176-99-24 | oraec176-99-25 | oraec176-99-26 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣt,t | ḫꜣs,t | ⸢ḥsb⸣ | mꜣt,t | mḥ(,wj).t | rʾ-8 | jbw | šmꜥ(,j) | rʾ-16 | pr,t | wꜥn | rʾ-16 | ꜣḥ | wꜣḏ | rʾ-8 | jbw | mḥ,w(j) | rʾ-16 | [[pšn,t]] | [[rʾ-16]] | [[wꜣm]] | [[rʾ-16]] | ⸮dwꜣ?,t | [[rʾ-16]] | [[mw]] | rʾ-16 | ← |
| hiero | 𓌳𓏏𓏏𓆰𓏥 | 𓈉𓏏𓏤 | 𓏴 | 𓌳𓏏𓏏 | 𓎔𓏏𓆰𓏥 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓇋𓃀𓅱𓆰𓏥 | 𓇗𓂝𓀗 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓍁𓏏𓏥 | 𓅱𓂝𓈖𓐎𓆭𓆱 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓄿𓎛𓏌𓏥 | 𓇅𓆓𓏛 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓇋𓃀𓅱𓆰𓏥 | 𓇇𓅱𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓊪𓈙𓈖𓏏𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓍯𓄿𓅓 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓇼𓏏𓏤𓆰𓏥 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓈗 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | ← |
| line count | [50,13] | [50,13] | [50,13] | [50,14] | [50,14] | [50,14] | [50,14] | [50,14] | [50,14] | [50,14] | [50,14] | [50,14] | [50,14] | [50,14] | [50,14] | [50,15] | [50,15] | [50,15] | [50,15] | [50,15] | [50,15] | [50,15] | [50,15] | [50,15] | [50,15] | [50,15] | ← |
| translation | [eine Pflanze] | Bergland; Fremdland; Wüste | [Bruchzahl] | [eine Pflanze] | nördlich | [Bruchzahl] | [eine Pflanze (als Droge)] | oberägyptisch | [Bruchzahl] | Frucht (einer Pflanze) | Wacholderbaum | [Bruchzahl] | [Brei] | frisch | [Bruchzahl] | [eine Pflanze (als Droge)] | unterägyptisch; nördlich | [Bruchzahl] | [offizinell Verwendetes] | [Bruchzahl] | [eine Pflanze]; [eine Frucht (essbar)] | [Bruchzahl] | [offizinell verwendete Pflanze] | [Bruchzahl] | Wasser | [Bruchzahl] | ← |
| lemma | mꜣt.t | ḫꜣs.t | 1...n | mꜣt.t | mḥ.tj | 1...n | jbw | šmꜥ.j | 1...n | pr.t | wꜥn | 1...n | ꜣḥ | wꜣḏ | 1...n | jbw | mḥ.wj | 1...n | pšn.t | 1...n | wꜣm | 1...n | dwꜣ.t | 1...n | mw | 1...n | ← |
| AED ID | 67500 | 114300 | 850814 | 67500 | 73560 | 850814 | 23690 | 154790 | 850814 | 60310 | 44660 | 850814 | 186 | 600304 | 850814 | 23690 | 74000 | 850814 | 62650 | 850814 | 42870 | 850814 | 177980 | 850814 | 69000 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | numeral | substantive | adjective | numeral | substantive | adjective | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | adjective | numeral | substantive | adjective | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | nisbe_adjective_substantive | ← | ||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Sellerie der Wüste/des Berglands: ein viertel (Dja), unterägyptischer Sellerie: 1/8 Dja, oberägyptische $jbw$-Pflanzen: 1/16 (Dja), Wacholderbeeren: 1/16 (Dja), frischer $ꜣḥ$-Brei: 1/8 (Dja), unterägyptische $jbw$-Pflanzen: 1/16 (Dja), $pšn.t$-Droge: 1/16 (Dja), $wꜣm$-Früchte: 1/16 (Dja), $dwꜣ.t$-Pflanzen: 1/16 (Dja), Wasser: 1/16 (Dja).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License